自从上次我在博客上说“操”和“傻逼”不是脏话之后,就有两会代表提出文明奥运杜绝国骂,也不知道是谁这么和我过不去,不就是讨论讨论吗,多大个事,我还以为抢鸡蛋呢。
首先我要表明自己的态度:我承认国骂的存在是一种必然也是一种必需,但是我也旗帜鲜明地反对过度地或太随意地使用国骂。但是无论如何,因为奥运会,因为外国人要大批进京而禁国骂,听起来多少让人不太舒服。只不过我们很多人都习惯了这种做法——领导或者客人要来,要把厕所打扫干净——问题是,你早干什么去了?或者说,你就不会一直保持厕所的干净?
我不喜欢把任何问题都严肃化,我只喜欢事情里面喜剧的一面,包括黑色喜剧的一面。在杜绝国骂这件事情里,有一些人还专门考证了国骂的起源,这件事虽然有些让人哭笑不得,但是也很有趣味。
据考证,国骂,确切地说,“你妈X”的起源是这样的: 国骂的起源,可追溯至《战国策.赵策》中《秦围赵之邯郸》一文。“周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:‘天崩地坼,天子下席。东藩之臣田婴齐后至,则斫之!’(齐)威王勃然怒曰:‘叱嗟,而母婢也!’卒为天下笑。”这段话的意思是:已经走下坡路的周王朝,不自量力,对后去吊唁的齐威烈王抖威风,而齐威烈王却不把周烈王放在眼里,以“而母婢也”叱之。
“而母婢也”用现在的话说就是“你妈是贱人”或“你妈是下等人”的意思。在封建社会里,骂王室成员的母亲是下等人,当然是不能容忍的。而在民间,一般人的母亲大都是下等人,所以这句话在民间并不算骂人。因此,当这句骂人的话由宫庭传至民间时,便有人借汉字异字同音的方便对其进行了技术改造,“尔母婢也”变成了“尔母X也”。其语法结构由原来的“你妈是......”变成了“你妈的......”。这样一改,骂起人来显然比原来杀伤力大得多了。后来在使用中不断简炼,把最后面的名词省略,再由第二人称改为第三人称,就成了我们今天常听到的“国骂”了。
这个考证看上去有些道理,“尔母婢也”演变成“你妈个X”牵扯到语法结构和谐音字,很有文化的样子。但是,我还是觉得有些牵强附会,不太能同意。我在网友片儿的博客里见过类似的文言文翻译,也很贴合语法和语音,但是只能作为一笑,当不得考证。
说到禁止脏话,杜绝国骂,我也认为这是件好事,但是对于怎么操作,持有悲观而且迷茫的态度。我思考了一下,除了全民割舌头以外,似乎没有更快捷更、保险的办法。北京以前没有办过奥运会,可以除去取取经,学习一下别的城市是怎么操作开幕、比赛、保安、保障等等的相关事项,禁止国骂这一点不知道出去能不能学得到,因为之前我没听说过外国人举办奥运会之前要禁止“shit”。 其实你想象一下,如果你去绅士的故乡英国看球赛,当一个必进之球被踢飞了,坐在你边上的英国爷们连个“shit”都不说,而是唠唠叨叨地埋怨“啊,上帝,太遗憾了”,“主啊,怎么么会这样”,“你亲爱的妈妈的妈妈,你到底会不会踢球”,你也会觉得英国男人太不爷们了。反之,如果他们咬牙切齿地连骂“shit”,你不但不会觉得英国人没有教养,反而会被体育场上的气氛所感染,而且这个“shit”也恰好表达了你所要表达的感情,而且你绝对不会因为“shit”就说英国人不绅士了。我举这个例子,就是要说明,在适当的场所和适当的气氛下,适当的脏话是必要的。
三岁小孩都知道,说脏话是不对的,是不文明的。问题是,我们的整体素质还没有达到“文明”的程度,甚至和文明还不沾边,通过一些拔苗助长的方式来实现文明,也太自欺欺人了。更何况,我一直坚持一个观点,脏话并不能简单地和不文明等同起来。为什么会拔苗助长,其实就是源于我们骨子里的不自信。总是觉得我们的硬件不够牛逼,于是就拼命地建造一些大而无用的建筑;总是觉得我们的环境不够绿色,于是就给荒山枯草喷上绿色;总是觉得我们的创意不够国际化,于是就抛弃了民族的特色;总是觉得我们的言语不够文明,于是就禁止国骂。总之,总是觉得我们自己不行,于是就一味地粉饰太平。
有些时候,因为不自信,而失去了真实的力量,比不文明还可怕.
















![Hosted by www.reya.cn [瑞雅视觉]](http://www.denghongjie.net/themes/live/style/images/footer/reya2.png)

写于: 2007-3-26 19:05:56 [ 回复此留言 ]
牛!说的是俺自己:)
RE:俺也觉得你牛:)